1
00:00:20,375 --> 00:00:21,625
nadchodzę!

2
00:00:37,055 --> 00:00:38,145
Kim jesteś?

3
00:00:42,025 --> 00:00:45,235
{\an7}Impreza się skończyła

4
00:00:42,025 --> 00:00:45,235
{\an7}Impreza się skończyła

5
00:00:42,025 --> 00:00:45,235
{\an1}Impreza się skończyła.

6
00:00:42,025 --> 00:00:45,235
{\an1}Impreza się skończyła.

7
00:00:46,815 --> 00:00:49,985
<font face="Aleo" rozmiar="65" kolor="

8
00:00:46,815 --> 00:00:49,985
{\an7}soredemo odoritakatta

9
00:00:46,815 --> 00:00:49,985
{\an1}Ale nadal chcę tańczyć,

10
00:00:46,815 --> 00:00:49,985
{\an1}Ale nadal chcę tańczyć,

11
00:00:52,575 --> 00:00:56,705
{\an7}nemurenai kurai

12
00:00:52,575 --> 00:00:56,705
<font face="Aleo" rozmiar="65" kolor="

13
00:00:52,575 --> 00:00:56,705
{\an1}żebym nie mógł zasnąć.

14
00:00:52,575 --> 00:00:56,705
{\an1}żebym nie mógł zasnąć.

15
00:00:57,955 --> 00:01:03,835
{\an7}jounetsu no hi waitsushikaitsu no hi ni ka

16
00:00:57,955 --> 00:01:03,835
<font face="Aleo" rozmiar="65" kolor="

17
00:00:57,955 --> 00:01:03,835
{\an1}Pewnego dnia ogień mojej pasji...

18
00:00:57,955 --> 00:01:03,835
{\an1}Pewnego dnia ogień mojej pasji...

19
00:01:03,835 --> 00:01:06,715
{\an7}Hana kara kizuiteiru

20
00:01:03,835 --> 00:01:06,715
<font face="Aleo" rozmiar="65" kolor="

21
00:01:03,835 --> 00:01:06,715
{\an1}Od samego początku

22
00:01:03,835 --> 00:01:06,715
{\an1}Od samego początku

23
00:01:06,715 --> 00:01:09,425
{\an7}homura waitsuka kieru

24
00:01:06,715 --> 00:01:09,425
{\an7}homura waitsuka kieru

25
00:01:06,715 --> 00:01:09,425
<font face="Aleo" rozmiar="65" kolor="

26
00:01:06,715 --> 00:01:09,425
{\an1}Wiedziałem, że pewnego dnia moje płomienie zgasną.

27
00:01:09,425 --> 00:01:12,305
{\an7}nee nanimo iranai hazu datta

28
00:01:09,425 --> 00:01:12,305
{\an7}nee nanimo iranai hazu datta

29
00:01:09,425 --> 00:01:12,305
<font face="Aleo" rozmiar="65" kolor="

30
00:01:09,425 --> 00:01:12,305
{\an1}Myślałem, że niczego nie potrzebuję,

31
00:01:12,305 --> 00:01:15,225
{\an7}na no ni mada I'm so serious

32
00:01:12,305 --> 00:01:15,225
{\an7}na no ni mada I'm so serious

33
00:01:12,305 --> 00:01:15,225
<font face="Aleo" rozmiar="65" kolor="

34
00:01:12,305 --> 00:01:15,225
{\an1}Ale nawet teraz jestem taki poważny!

35
00:01:15,225 --> 00:01:15,305
{\an7}na no ni mada I'm so serious

36
00:01:15,225 --> 00:01:15,305
{\an7}na no ni mada I'm so serious

37
00:01:15,225 --> 00:01:15,305
<font face="Aleo" rozmiar="65" kolor="

38
00:01:15,225 --> 00:01:15,305
{\an1}Ale nawet teraz jestem taki poważny!

39
00:01:15,345 --> 00:01:15,425
{\an7}na no ni mada I'm so serious

40
00:01:15,345 --> 00:01:15,425
{\an7}na no ni mada I'm so serious

41
00:01:15,345 --> 00:01:15,425
<font face="Aleo" rozmiar="65" kolor="

42
00:01:15,345 --> 00:01:15,425
{\an1}Ale nawet teraz jestem taki poważny!

43
00:01:15,475 --> 00:01:15,805
{\an7}na no ni mada I'm so serious

44
00:01:15,475 --> 00:01:15,805
{\an7}na no ni mada I'm so serious

45
00:01:15,475 --> 00:01:15,805
<font face="Aleo" rozmiar="65" kolor="

46
00:01:15,475 --> 00:01:15,805
{\an1}Ale nawet teraz jestem taki poważny!

47
00:01:16,055 --> 00:01:21,435
{\an7}aa moda, pomyślałem

48
00:01:16,055 --> 00:01:21,435
{\an7}aa moda, pomyślałem

49
00:01:16,055 --> 00:01:21,435
<font face="Aleo" rozmiar="65" kolor="

50
00:01:16,055 --> 00:01:21,435
{\an1}Ach, wciąż mam przed sobą długą drogę.

51
00:01:21,435 --> 00:01:26,525
{\an7}aa, rozpal to, kochanie

52
00:01:21,435 --> 00:01:26,525
{\an7}aa, rozpal to, kochanie

53
00:01:21,435 --> 00:01:26,525
<font face="Aleo" rozmiar="65" kolor="

54
00:01:21,435 --> 00:01:26,525
{\an1}Ach, po prostu to spal, kochanie!

55
00:01:26,525 --> 00:01:29,355
{\an7}Przepraszam, kochanie, synku, ni amakunai yo

56
00:01:26,525 --> 00:01:29,355
{\an7}Przepraszam, kochanie, synku, ni amakunai yo

57
00:01:26,525 --> 00:01:29,355
<font face="Aleo" rozmiar="65" kolor="

58
00:01:26,525 --> 00:01:29,355
{\an1}Przepraszam, kochanie, to nie jest takie proste.

59
00:01:29,355 --> 00:01:32,325
{\an7}demo kitto sonna ni warukunai yo

60
00:01:29,355 --> 00:01:32,325
{\an7}demo kitto sonna ni warukunai yo

61
00:01:29,355 --> 00:01:32,325
<font face="Aleo" rozmiar="65" kolor="

62
00:01:29,355 --> 00:01:32,325
{\an1}Ale z pewnością nie jest też tak źle.

63
00:01:32,325 --> 00:01:36,535
{\an7}Daj mi ogień!

64
00:01:32,905 --> 00:01:36,535
{\an7}Daj mi ogień!

65
00:01:35,695 --> 00:01:38,865
<font face="Aleo" rozmiar="65" kolor="

66
00:01:35,695 --> 00:01:38,865
{\an7}Zapal to, kochanie moyashi chau ze, tak

67
00:01:35,695 --> 00:01:38,865
{\an1}Zapal światło, kochanie. Spalmy to jasno! Tak!

68
00:01:35,695 --> 00:01:38,865
{\an1}Zapal światło, kochanie. Spalmy to jasno! Tak!

69
00:01:56,885 --> 00:01:59,435
<font face="Aleo" rozmiar="65" kolor="

70
00:01:56,885 --> 00:01:59,435
{\an7}Impreza się skończyła

71
00:01:56,885 --> 00:01:59,435
{\an1}Impreza się skończyła.

72
00:01:56,885 --> 00:01:59,435
{\an1}Impreza się skończyła.

73
00:02:00,935 --> 00:02:05,435
{\an5}Dororo

74
00:02:00,935 --> 00:02:05,435
<font face="" size="75">{\an5<font size="120"><font face="Spadek DK w dół"><font color="

75
00:02:03,935 --> 00:02:08,565
{\an7}Daj mi ogień!

76
00:02:03,935 --> 00:02:08,565
{\an7}Daj mi ogień!

77
00:02:06,775 --> 00:02:10,155
{\an7}Zapal to, kochanie moyashichau ze tak

78
00:02:06,775 --> 00:02:10,155
<font face="Aleo" rozmiar="65" kolor="

79
00:02:06,775 --> 00:02:10,155
{\an1}Zapal światło, kochanie. Spalmy to jasno! Tak!

80
00:02:06,775 --> 00:02:10,155
{\an1}Zapal światło, kochanie. Spalmy to jasno! Tak!

81
00:02:10,995 --> 00:02:15,005
{\an5}Część 1

82
00:02:10,995 --> 00:02:15,005
<font face="" size="75">{\an5<font size="60"><font face="LeviReBrushed"><font color="

83
00:02:10,995 --> 00:02:15,005
{\an5}Odcinek 11

84
00:02:11,945 --> 00:02:14,985
Historia Banmona, część 1.

85
00:02:23,915 --> 00:02:27,255
Kim jesteś? I te ramiona...

86
00:02:27,255 --> 00:02:30,965
Hej, nie podziękujesz nam?

87
00:02:30,965 --> 00:02:36,765
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Gdyby nie on, ten samuraj tam 
byłoby już mięsem potwora.

88
00:02:38,725 --> 00:02:43,555
Nie wiem kim jesteś, 
ale dziękuję, że go uratowałeś.

89
00:02:45,315 --> 00:02:46,935
Nie wspominaj o tym.

90
00:02:49,525 --> 00:02:53,525
Mieszkańcy wsi mogą teraz żyć w spokoju.

91
00:03:06,045 --> 00:03:08,505
Co się stało, bracie?

92
00:03:08,505 --> 00:03:13,715
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Jest niewidomy, więc widzi duszą.</font>

93
00:03:13,715 --> 00:03:14,345
Jest ślepy?

94
00:03:15,175 --> 00:03:18,345
Potrafi tak walczyć 
bez wzroku i rąk?

95
00:03:18,345 --> 00:03:21,095
Właśnie taki jest niesamowity.

96
00:03:21,435 --> 00:03:25,305
Bił potwory na lewo i prawo 
podróżując po tej krainie.

97
00:03:25,305 --> 00:03:27,975
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">I też nie jakieś małe ghule.</font>

98
00:03:27,975 --> 00:03:32,735
Idziemy tylko po prawdziwy interes, 
demony i potwory.

99
00:03:36,155 --> 00:03:37,325
Więc zapłać.

100
00:03:41,325 --> 00:03:42,705
Dzięki.

101
00:03:42,705 --> 00:03:48,835
Swoją drogą, słyszeliśmy, że tak 
w pobliżu bogata prowincja. Wiesz gdzie to jest?

102
00:03:48,835 --> 00:03:51,375
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">To musi być ziemia naszego Lorda Daigo.</font>

103
00:03:52,215 --> 00:03:55,715
Dotrzesz do granic miasta 
za pół dnia.

104
00:03:57,255 --> 00:03:59,805
Dzięki. chodźmy.

105
00:04:02,885 --> 00:04:04,475
Powiedz mi swoje imię.

106
00:04:07,105 --> 00:04:08,435
Hyakkimaru.

107
00:04:12,275 --> 00:04:13,645
Hyakkimaru...

108
00:04:19,695 --> 00:04:22,035
Ziemia Lorda Daigo, co?

109
00:04:22,365 --> 00:04:26,535
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Był dobrze ubrany, więc mógł być 
jakiś ważny facet.

110
00:04:34,295 --> 00:04:36,755
Hej, chodźmy.

111
00:04:44,305 --> 00:04:47,555
Wybacz mi, proszę pana. ja...

112
00:04:47,555 --> 00:04:52,815
Nie, to moja wina, że nie doceniłem 
ten potwór.

113
00:04:56,565 --> 00:05:01,135
Nie przegrałbym z nikim w dojo.

114
00:05:01,135 --> 00:05:03,955
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Ale prawdziwa walka to inna sprawa.</font>

115
00:05:04,455 --> 00:05:07,205
To samo w sobie jest daremnym argumentem.

116
00:05:07,205 --> 00:05:13,795
Włóczęga i dziedzic tej ziemi 
nie można porównać.

117
00:05:30,355 --> 00:05:33,355
Co powiecie na świeże warzywa?

118
00:05:33,355 --> 00:05:36,355
Wszystkie są dobrym towarem. Spójrz.

119
00:05:44,365 --> 00:05:48,875
<font face="LTFinnegan Medium" size="78"><i>Narodził się mały demon, cały czerwony</i></font>

120
00:05:49,205 --> 00:05:53,375
<i>Czy powinniśmy nakarmić nim górskie zwierzęta?</i>

121
00:05:53,375 --> 00:05:57,045
<i>Czy powinniśmy karmić nim stworzenia oceaniczne?</i>

122
00:05:57,045 --> 00:06:01,385
<i>Zakończ to, wyślij w dryf,  
 teraz jest poza zasięgiem wzroku</i>

123
00:06:06,515 --> 00:06:09,305
To demon! Dziecko demona!

124
00:06:09,975 --> 00:06:11,935
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Dziecko-demon przybył!</font>

125
00:06:13,515 --> 00:06:17,565
Spójrz, Hyakkimaru, kulki ryżowe! 
I też z białym ryżem.

126
00:06:17,565 --> 00:06:20,165
A to, co to jest?

127
00:06:20,165 --> 00:06:22,865
Będziemy potrzebować więcej niż jeden dzień 
żeby to wszystko zobaczyć.

128
00:06:23,615 --> 00:06:25,575
Najpierw coś zjedzmy.

129
00:06:25,575 --> 00:06:28,655
Słuchaj, oni wystawiają sztukę
tam!</font>

130
00:06:35,875 --> 00:06:38,575
Przez całe lata,

131
00:06:38,575 --> 00:06:44,055
demony torturowały nasz lud.

132
00:06:44,055 --> 00:06:46,545
Jako władca tej ziemi

133
00:06:46,545 --> 00:06:51,185
Ja, Daigo Kagemitsu, 
teraz zabiję tego demona!

134
00:06:51,185 --> 00:06:53,935
O, wielka Bogini Miłosierdzia.

135
00:06:53,935 --> 00:06:58,145
Proszę, ocal ludzi Daigo
z Twoją życzliwością.</font>

136
00:06:58,145 --> 00:07:01,015
Chroń naszego pana.

137
00:07:05,575 --> 00:07:07,995
Ten facet jest naprawdę niesamowity, co.

138
00:07:07,995 --> 00:07:10,825
„Ten facet”? Jak śmiecie!

139
00:07:10,825 --> 00:07:15,455
To Lord Daigo Kagemitsu, 
człowiek, który uczynił naszą ziemię tak bogatą.

140
00:07:17,375 --> 00:07:19,005
Cóż, nie mówisz.

141
00:07:22,295 --> 00:07:24,095
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">On jest taki sam jak ty, bracie.</font>

142
00:07:28,215 --> 00:07:31,095
Demon został pokonany!

143
00:07:31,095 --> 00:07:36,225
Wszyscy wrogowie, którzy mi się przeciwstawią, zostaną pokonani.

144
00:07:36,225 --> 00:07:41,235
A moja domena będzie chroniona 
na wieczność!

145
00:07:51,075 --> 00:07:55,705
Widzę. 
Przykro mi z powodu tego, co im się przydarzyło.

146
00:08:01,165 --> 00:08:05,215
Przyszedłeś tutaj?
też z powodu plotek?</font>

147
00:08:05,215 --> 00:08:06,465
W pewnym sensie.

148
00:08:06,465 --> 00:08:10,055
Ta kraina jest jak żadna inna 
w tych trudnych czasach.

149
00:08:10,055 --> 00:08:13,515
Byłem ciekaw 
co błogosławiło ten kraj.

150
00:08:14,515 --> 00:08:19,025
Słyszałem demony, które Daigo pokonał 
są tam zapisane.

151
00:08:19,475 --> 00:08:22,565
Idę tam, żeby to sprawdzić.

152
00:08:22,565 --> 00:08:26,235
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Nie mamy po co 
kilka dawno martwych potworów.

153
00:08:26,235 --> 00:08:30,075
Zależy nam tylko na żywych, 
te szalejące.

154
00:08:30,075 --> 00:08:31,695
Cóż, cóż.

155
00:08:32,785 --> 00:08:35,035
A teraz.

156
00:08:38,665 --> 00:08:41,915
Widzę, że zabijałeś też ludzi.

157
00:08:48,845 --> 00:08:51,425
Lepiej bądź ostrożny.

158
00:08:57,265 --> 00:08:59,355
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Chyba żartujesz.</font>

159
00:09:01,645 --> 00:09:03,685
Ale cholera.

160
00:09:04,735 --> 00:09:08,735
Może nie mamy tu nic do roboty.

161
00:09:13,615 --> 00:09:18,955
Pobawimy się tutaj trochę więcej 
a następnie udaj się do następnego miasta.

162
00:09:19,535 --> 00:09:21,665
Hej, bracie?

163
00:09:19,995 --> 00:09:23,955
{\an8}Mówię, że to klątwa Banmona.

164
00:09:24,215 --> 00:09:27,885
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Założę się, że dlatego w ogóle nie padało.</font>

165
00:09:27,885 --> 00:09:30,215
Cii, nie powinieneś tak mówić.

166
00:09:30,505 --> 00:09:33,715
Wsie, przez które przechodziłem 
wszystkie też były suche.

167
00:09:34,135 --> 00:09:37,185
Jeśli tak się stanie, to jesienią…

168
00:09:37,185 --> 00:09:38,265
Co jest nie tak?

169
00:09:38,265 --> 00:09:43,565
Niemożliwe. Ziemia Lorda Daigo
jest chroniony przez Boginię Miłosierdzia.</font>

170
00:09:43,565 --> 00:09:47,485
Tak, ale od tego czasu 
rozpoczął pracę w Banmon.

171
00:09:47,485 --> 00:09:49,775
Asakura też zachowywał się podejrzanie.

172
00:09:49,775 --> 00:09:51,115
Hej.

173
00:09:51,525 --> 00:09:54,995
Co to za Banmon?

174
00:09:56,905 --> 00:09:57,995
Co?

175
00:09:57,995 --> 00:10:00,955
Niewidomy chłopiec bez rąk?

176
00:10:00,955 --> 00:10:01,495
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Tak.</font>

177
00:10:01,495 --> 00:10:04,585
Wierzę w jedną z jego nóg 
to też proteza.

178
00:10:04,585 --> 00:10:08,215
Mówili, że podróżują, pokonując potwory.

179
00:10:08,215 --> 00:10:11,255
Umarłabym, gdyby mnie nie uratował.

180
00:10:11,255 --> 00:10:15,515
Przechwalali się, że byli dopiero po 
silni bogowie demoniczni.

181
00:10:15,515 --> 00:10:19,345
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">I naprawdę zabił ogromnego potwora 
tylko jednym ukośnikiem.

182
00:10:19,975 --> 00:10:22,015
Nazywa się Hyakkimaru.

183
00:10:33,615 --> 00:10:39,535
Kiedyś był to fort  
 który chronił nas przed klanem Asakura.

184
00:10:39,535 --> 00:10:43,625
Doszło do zaciętej walki, 
i wszystkie oprócz jednej ściany spłonęły.

185
00:10:43,625 --> 00:10:47,585
Ale to był pierwszy raz
Armia Daigo wypędziła Asakurów.</font>

186
00:10:47,585 --> 00:10:50,925
Stąd wyrósł wpływ Lorda Kagemitsu.

187
00:10:52,175 --> 00:10:54,385
Wow, jaki wysoki mur.

188
00:10:54,385 --> 00:10:59,345
Mówią tak Bogini Miłosierdzia  
 Żona Lorda Daigo modli się, aby w nim zamieszkać.

189
00:10:59,345 --> 00:11:03,495
Ale ostatnio Asakurowie  
 stawały się coraz silniejsze.

190
00:11:03,495 --> 00:11:06,565
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Strzelają do ludzi Daigo  
 i szpieguje na ścianie.

191
00:11:07,565 --> 00:11:10,445
Próbują kalać  
 błogosławieństwo Bogini Miłosierdzia.

192
00:11:12,025 --> 00:11:16,285
Ghule zbierają się co noc,  
 przyciągają te zwłoki.

193
00:11:16,285 --> 00:11:18,575
Nikt się teraz do tego nie zbliża.

194
00:11:21,575 --> 00:11:26,875
Niektórzy twierdzą, że może być nawet przeklęty
przez demony pokonane przez Lorda Daigo.</font>

195
00:11:28,665 --> 00:11:31,085
Czy coś wyczuwasz?

196
00:11:41,805 --> 00:11:43,225
Demon?

197
00:11:43,225 --> 00:11:45,435
Bardzo mocny.

198
00:11:46,515 --> 00:11:47,355
Hej.

199
00:11:49,735 --> 00:11:54,235
Bądź ostrożny. 
Jeśli przekroczysz tę ścianę, zginiesz.

200
00:11:55,775 --> 00:11:59,745
co? Jesteś tylko dzieckiem. 
Nie strasz mnie tak.

201
00:12:02,205 --> 00:12:05,165
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Widzisz to? To strażnicy Asakury.</font>

202
00:12:05,165 --> 00:12:08,585
Jeśli cię złapią, 
wystrzelą cię na Banmon.

203
00:12:09,205 --> 00:12:11,225
Nie ma tu nic do znalezienia.

204
00:12:11,225 --> 00:12:13,375
Idź rabować zwłoki gdzie indziej.

205
00:12:13,755 --> 00:12:17,885
Nie po to tu jesteśmy. 
Mamy zamiar pokonać potwora Banmona.

206
00:12:19,465 --> 00:12:20,885
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Potwór?</font>

207
00:12:28,105 --> 00:12:31,815
W tym miejscu znajdowała się kiedyś nasza wioska.

208
00:12:32,435 --> 00:12:36,405
Wtargnęli do środka 
i zbudowałem tego Banmona.

209
00:12:43,155 --> 00:12:47,205
Mój dom jest po drugiej stronie! 
Puść, puść mnie!

210
00:12:47,205 --> 00:12:52,165
To teraz terytorium Asakury. 
Zostaniesz zabity!

211
00:12:52,505 --> 00:12:56,885
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Tato... Mama... Mama...!</font>

212
00:13:03,975 --> 00:13:06,435
Wszyscy opuścili wioskę.

213
00:13:06,435 --> 00:13:09,145
Ale nie poddaję się.

214
00:13:09,145 --> 00:13:12,465
Któregoś dnia przejdę przez Banmon i wrócę do domu.

215
00:13:13,135 --> 00:13:14,565
Idę do domu!

216
00:13:18,365 --> 00:13:19,325
Pomożemy.

217
00:13:20,655 --> 00:13:23,375
A więc armia Asakury
czuwa w ciągu dnia.</font>

218
00:13:23,375 --> 00:13:24,955
Ale co z nocą?

219
00:13:24,955 --> 00:13:27,665
Czy jesteś szalony? W nocy jest jeszcze gorzej.

220
00:13:27,665 --> 00:13:29,625
Nigdy nie widziałeś czegoś takiego.

221
00:13:29,625 --> 00:13:33,505
Wszędzie ogromne potwory...

222
00:13:32,795 --> 00:13:34,165
{\an8}Nie martw się.

223
00:13:35,125 --> 00:13:37,465
Mój brat sobie z tym poradzi.

224
00:13:44,305 --> 00:13:47,475
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Miałeś na myśli pokonanie potworów?</font>

225
00:13:48,725 --> 00:13:51,605
Zwykle nie robimy tego za darmo.

226
00:13:51,605 --> 00:13:54,355
Ale nas nakarmiłeś, więc jest to umowa.

227
00:13:54,355 --> 00:13:57,735
Jestem Dororo. To jest Hyakkimaru.

228
00:13:59,315 --> 00:14:00,565
Jestem Sukeroku.

229
00:14:09,285 --> 00:14:12,875
Mój syn naprawdę żyje...

230
00:14:12,875 --> 00:14:14,755
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Moja pani, panem jest...</font>

231
00:14:18,255 --> 00:14:20,715
Co zamierzasz zrobić?

232
00:14:20,715 --> 00:14:25,675
Nie pozwolę nikomu 
zakłócać mój dobrobyt.

233
00:14:26,845 --> 00:14:29,095
Uważasz, że powinniśmy pozostać bezkarni?

234
00:14:29,095 --> 00:14:29,765
Co?

235
00:14:30,095 --> 00:14:33,015
Poświęcenie życia 
niewinnego dziecka...

236
00:14:33,895 --> 00:14:36,085
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Zapłacimy za to, co zrobiliśmy.</font>

237
00:14:36,085 --> 00:14:38,275
Być może już za to płacimy.

238
00:14:38,275 --> 00:14:44,445
Mówisz, że powinienem pozwolić 
czy moja ziemia gnije w piekle?

239
00:14:44,445 --> 00:14:49,535
Panie mój, czy to naprawdę jest dobro 
swego ludu, jakiego sobie życzysz?

240
00:14:49,535 --> 00:14:53,745
Lub pokonać inne domeny 
i zostać wielkim panem?

241
00:14:53,745 --> 00:14:55,665
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Za to nasz syn...</font>

242
00:14:56,205 --> 00:14:59,755
Kobiety nie rozumieją polityki.

243
00:15:10,185 --> 00:15:13,185
{\an5}Domena Asakura

244
00:15:10,185 --> 00:15:13,185
{\an5}Domena Asakura

245
00:15:13,765 --> 00:15:15,605
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Daigo Kagemitsu to zrobił?</font>

246
00:15:15,605 --> 00:15:19,395
Wyruszył godzinę temu z małym oddziałem.

247
00:15:19,395 --> 00:15:24,195
To nie wyglądało na wesołą przejażdżkę, 
i chciał zachować to w tajemnicy.

248
00:15:34,785 --> 00:15:39,255
Widzieć? Strażnicy Asakury odchodzą.
Już prawie czas.

249
00:15:43,585 --> 00:15:47,555
Więc hej, Sukeroku. Jaka jest twoja mama?

250
00:15:48,095 --> 00:15:52,055
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Jest pulchna i ma białą skórę. 
Najładniejsza we wsi.

251
00:15:52,055 --> 00:15:54,975
Ona też robi najlepsze ciastka ryżowe.

252
00:15:54,975 --> 00:15:55,975
Tak.

253
00:15:55,975 --> 00:15:59,225
Gdy ją spotkamy, ty też możesz mieć trochę.

254
00:15:59,225 --> 00:16:01,485
Naprawdę? W porządku!

255
00:16:03,445 --> 00:16:04,195
To jest tutaj.

256
00:16:17,535 --> 00:16:18,705
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">To lis ognisty duch.</font>

257
00:16:18,705 --> 00:16:20,955
To potwór Banmon.

258
00:16:23,835 --> 00:16:24,755
Jest więcej!

259
00:16:50,735 --> 00:16:53,365
Wow, naprawdę możemy wygrać!

260
00:17:06,835 --> 00:17:08,045
Spójrz na nich wszystkich.

261
00:17:08,045 --> 00:17:10,965
Nazywa się to wszystkimi lisami w okolicy.

262
00:17:24,275 --> 00:17:28,195
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Hyakkimaru! Ty głupi lisie, weź to!</font>

263
00:17:29,235 --> 00:17:32,575
Ty kretynie, idioto! Weź to i to!

264
00:17:39,285 --> 00:17:39,875
Uważaj...!

265
00:17:43,625 --> 00:17:44,755
To moja szansa...

266
00:17:50,045 --> 00:17:52,925
Nie, Sukeroku! Niebezpiecznie jest iść samemu.

267
00:18:06,105 --> 00:18:07,065
Bracie.

268
00:18:07,065 --> 00:18:08,275
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Idź.</font>

269
00:18:08,275 --> 00:18:09,905
Dzięki.

270
00:18:25,955 --> 00:18:27,165
Demon.

271
00:18:31,885 --> 00:18:34,595
Nie bądź pochopny, Sukeroku.

272
00:18:35,595 --> 00:18:38,095
Podróżujący chłopiec z dzieckiem?

273
00:18:39,685 --> 00:18:42,855
Jest mniej więcej w moim wieku albo trochę starszy.

274
00:18:43,145 --> 00:18:44,515
Nie widziałem go.

275
00:18:46,645 --> 00:18:48,235
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Hej, nie zapłaciłeś!</font>

276
00:18:48,235 --> 00:18:49,025
Młody Mistrzu!

277
00:18:49,025 --> 00:18:49,905
Tutaj.

278
00:18:50,945 --> 00:18:54,575
Musi wciąż gdzieś tu być.

279
00:18:54,575 --> 00:18:58,745
Ale co zamierzasz zrobić 
jeśli go znajdziesz?

280
00:18:58,745 --> 00:19:02,995
Mówiłeś, że mój ojciec był zszokowany 
kiedy usłyszał twój raport.

281
00:19:03,665 --> 00:19:08,085
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Ojciec musi wiedzieć coś o swojej przeszłości.</font>

282
00:19:08,665 --> 00:19:09,505
Masz na myśli...

283
00:19:10,295 --> 00:19:13,215
Sekret ojca i matki.

284
00:19:14,385 --> 00:19:17,465
Gdzie zniknęło dziecko 
16 lat temu.

285
00:19:17,465 --> 00:19:21,765
Ten chłopak może znać odpowiedź 
do tego wszystkiego.

286
00:19:21,765 --> 00:19:24,765
<font face="LTFinnegan Medium" size="78"><i>Narodził się mały demon, cały czerwony</i></font>

287
00:19:25,815 --> 00:19:29,235
<i>Czy powinniśmy nakarmić nim górskie zwierzęta?</i>

288
00:19:30,355 --> 00:19:31,775
Hej, ty tam

289
00:19:31,775 --> 00:19:33,445
Młody Mistrzu, ona jest...

290
00:19:39,115 --> 00:19:41,035
Dziecko demona...!

291
00:19:41,035 --> 00:19:46,215
Dziecko demonów wróciło 
zniszczyć Daigo!

292
00:20:02,095 --> 00:20:04,785
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Sukeroku, Sukeroku!</font>

293
00:20:04,925 --> 00:20:06,745
Gdzie on poszedł?

294
00:20:06,745 --> 00:20:07,405
Sukeroku!

295
00:20:07,405 --> 00:20:08,435
Hej, ty!

296
00:20:10,145 --> 00:20:11,895
Co tam robisz?

297
00:20:13,525 --> 00:20:14,945
Sukeroku...

298
00:20:50,315 --> 00:20:52,815
Co masz na myśli mówiąc „dziecko demona”?

299
00:20:53,525 --> 00:20:56,315
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">I „zniszczyć Daigo”? Co to oznacza?</font>

300
00:20:56,315 --> 00:20:57,445
Odpowiedz mi!

301
00:20:57,445 --> 00:20:59,825
Młody Mistrzu, nie słuchaj jej.

302
00:21:05,825 --> 00:21:08,585
To przekleństwo demonów!

303
00:21:09,125 --> 00:21:11,835
Demony zjadły dziecko.

304
00:21:11,835 --> 00:21:17,505
Jego ręce, nogi, nos, 
usta, skóra, wszystko.

305
00:21:17,505 --> 00:21:18,545
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Zjedli wszystko!</font>

306
00:21:22,055 --> 00:21:28,355
A teraz dziecko wróciło 
aby zwrócić klątwę na Daigo i jego ziemię!

307
00:21:28,355 --> 00:21:28,395
{\an5}{=2<b>HA{*\candH222428

308
00:21:28,355 --> 00:21:28,395
<font face="" size="75">{\an5}{=1<font face="AnnBrush"><font color="

309
00:21:28,355 --> 00:21:28,395
{\an5}{=0<b>HA{*\candH222428

310
00:21:28,395 --> 00:21:28,435
<font face="" size="75">{\an5}{=2<font face="AnnBrush"><font color="

311
00:21:28,395 --> 00:21:28,435
{\an5}{=1<b>HALA PIEKŁA</b>

312
00:21:28,395 --> 00:21:28,435
<font face="" size="75">{\an5}{=0<font face="AnnBrush"><font color="

313
00:21:28,435 --> 00:21:28,475
<font face="" size="75">{\an5}{=2<font face="AnnBrush"><font color="

314
00:21:28,435 --> 00:21:28,475
{\an5}{=1<b>HALA PIEKŁA</b>

315
00:21:28,435 --> 00:21:28,475
<font face="" size="75">{\an5}{=0<font face="AnnBrush"><font color="

316
00:21:28,475 --> 00:21:28,525
<font face="" size="75">{\an5}{=2<font face="AnnBrush"><font color="

317
00:21:28,475 --> 00:21:28,525
{\an5}{=1<b>HALA PIEKŁA</b>

318
00:21:28,475 --> 00:21:28,525
<font face="" size="75">{\an5}{=0<font face="AnnBrush"><font color="

319
00:21:28,525 --> 00:21:28,565
<font face="" size="75">{\an5}{=2<font face="AnnBrush"><font color="

320
00:21:28,525 --> 00:21:28,565
{\an5}{=1<b>HALA PIEKŁA</b>

321
00:21:28,525 --> 00:21:28,565
<font face="" size="75">{\an5}{=0<font face="AnnBrush"><font color="

322
00:21:28,565 --> 00:21:28,605
<font face="" size="75">{\an5}{=2<font face="AnnBrush"><font color="

323
00:21:28,565 --> 00:21:28,605
{\an5}{=1<b>HALA PIEKŁA</b>

324
00:21:28,565 --> 00:21:28,605
<font face="" size="75">{\an5}{=0<font face="AnnBrush"><font color="

325
00:21:28,605 --> 00:21:28,645
<font face="" size="75">{\an5}{=2<font face="AnnBrush"><font color="

326
00:21:28,605 --> 00:21:28,645
{\an5}{=1<b>HALA PIEKŁA</b>

327
00:21:28,605 --> 00:21:28,645
<font face="" size="75">{\an5}{=0<font face="AnnBrush"><font color="

328
00:21:28,645 --> 00:21:28,685
<font face="" size="75">{\an5}{=2<font face="AnnBrush"><font color="

329
00:21:28,645 --> 00:21:28,685
{\an5}{=1<b>HALA PIEKŁA</b>

330
00:21:28,645 --> 00:21:28,685
<font face="" size="75">{\an5}{=0<font face="AnnBrush"><font color="

331
00:21:28,685 --> 00:21:28,725
<font face="" size="75">{\an5}{=2<font face="AnnBrush"><font color="

332
00:21:28,685 --> 00:21:28,725
{\an5}{=1<b>HALA PIEKŁA</b>

333
00:21:28,685 --> 00:21:28,725
<font face="" size="75">{\an5}{=0<font face="AnnBrush"><font color="

334
00:21:28,725 --> 00:21:28,775
<font face="" size="75">{\an5}{=2<font face="AnnBrush"><font color="

335
00:21:28,725 --> 00:21:28,775
{\an5}{=1<b>HALA PIEKŁA</b>

336
00:21:28,725 --> 00:21:28,775
<font face="" size="75">{\an5}{=0<font face="AnnBrush"><font color="

337
00:21:28,775 --> 00:21:28,815
<font face="" size="75">{\an5}{=2<font face="AnnBrush"><font color="

338
00:21:28,775 --> 00:21:28,815
{\an5}{=1<b>HALA PIEKŁA</b>

339
00:21:28,775 --> 00:21:28,815
<font face="" size="75">{\an5}{=0<font face="AnnBrush"><font color="

340
00:21:28,815 --> 00:21:28,855
<font face="" size="75">{\an5}{=2<font face="AnnBrush"><font color="

341
00:21:28,815 --> 00:21:28,855
{\an5}{=1<b>HALA PIEKŁA</b>

342
00:21:28,815 --> 00:21:28,855
<font face="" size="75">{\an5}{=0<font face="AnnBrush"><font color="

343
00:21:28,855 --> 00:21:28,895
<font face="" size="75">{\an5}{=2<font face="AnnBrush"><font color="

344
00:21:28,855 --> 00:21:28,895
{\an5}{=1<b>HALA PIEKŁA</b>

345
00:21:28,855 --> 00:21:28,895
<font face="" size="75">{\an5}{=0<font face="AnnBrush"><font color="

346
00:21:28,895 --> 00:21:28,935
<font face="" size="75">{\an5}{=2<font face="AnnBrush"><font color="

347
00:21:28,895 --> 00:21:28,935
{\an5}{=1<b>HALA PIEKŁA</b>

348
00:21:28,895 --> 00:21:28,935
<font face="" size="75">{\an5}{=0<font face="AnnBrush"><font color="

349
00:21:28,935 --> 00:21:28,975
<font face="" size="75">{\an5}{=2<font face="AnnBrush"><font color="

350
00:21:28,935 --> 00:21:28,975
{\an5}{=1<b>HALA PIEKŁA</b>

351
00:21:28,935 --> 00:21:28,975
<font face="" size="75">{\an5}{=0<font face="AnnBrush"><font color="

352
00:21:28,975 --> 00:21:29,025
<font face="" size="75">{\an5}{=2<font face="AnnBrush"><font color="

353
00:21:28,975 --> 00:21:29,025
{\an5}{=1<b>HALA PIEKŁA</b>

354
00:21:28,975 --> 00:21:29,025
<font face="" size="75">{\an5}{=0<font face="AnnBrush"><font color="

355
00:21:29,025 --> 00:21:29,065
<font face="" size="75">{\an5}{=2<font face="AnnBrush"><font color="

356
00:21:29,025 --> 00:21:29,065
{\an5}{=1<b>HALA PIEKŁA</b>

357
00:21:29,025 --> 00:21:29,065
<font face="" size="75">{\an5}{=0<font face="AnnBrush"><font color="

358
00:21:29,065 --> 00:21:29,105
<font face="" size="75">{\an5}{=2<font face="AnnBrush"><font color="

359
00:21:29,065 --> 00:21:29,105
{\an5}{=1<b>HALA PIEKŁA</b>

360
00:21:29,065 --> 00:21:29,105
<font face="" size="75">{\an5}{=0<font face="AnnBrush"><font color="

361
00:21:29,105 --> 00:21:29,145
<font face="" size="75">{\an5}{=2<font face="AnnBrush"><font color="

362
00:21:29,105 --> 00:21:29,145
{\an5}{=1<b>HALA PIEKŁA</b>

363
00:21:29,105 --> 00:21:29,145
<font face="" size="75">{\an5}{=0<font face="AnnBrush"><font color="

364
00:21:29,145 --> 00:21:29,185
<font face="" size="75">{\an5}{=2<font face="AnnBrush"><font color="

365
00:21:29,145 --> 00:21:29,185
{\an5}{=1<b>HALA PIEKŁA</b>

366
00:21:29,145 --> 00:21:29,185
<font face="" size="75">{\an5}{=0<font face="AnnBrush"><font color="

367
00:21:29,185 --> 00:21:29,235
<font face="" size="75">{\an5}{=2<font face="AnnBrush"><font color="

368
00:21:29,185 --> 00:21:29,235
{\an5}{=1<b>HALA PIEKŁA</b>

369
00:21:29,185 --> 00:21:29,235
<font face="" size="75">{\an5}{=0<font face="AnnBrush"><font color="

370
00:21:29,235 --> 00:21:29,275
<font face="" size="75">{\an5}{=2<font face="AnnBrush"><font color="

371
00:21:29,235 --> 00:21:29,275
{\an5}{=1<b>HALA PIEKŁA</b>

372
00:21:29,235 --> 00:21:29,275
<font face="" size="75">{\an5}{=0<font face="AnnBrush"><font color="

373
00:21:29,275 --> 00:21:29,315
<font face="" size="75">{\an5}{=2<font face="AnnBrush"><font color="

374
00:21:29,275 --> 00:21:29,315
{\an5}{=1<b>HALA PIEKŁA</b>

375
00:21:29,275 --> 00:21:29,315
<font face="" size="75">{\an5}{=0<font face="AnnBrush"><font color="

376
00:21:29,315 --> 00:21:29,355
<font face="" size="75">{\an5}{=2<font face="AnnBrush"><font color="

377
00:21:29,315 --> 00:21:29,355
{\an5}{=1<b>HALA PIEKŁA</b>

378
00:21:29,315 --> 00:21:29,355
<font face="" size="75">{\an5}{=0<font face="AnnBrush"><font color="

379
00:21:29,355 --> 00:21:29,395
<font face="" size="75">{\an5}{=2<font face="AnnBrush"><font color="

380
00:21:29,355 --> 00:21:29,395
{\an5}{=1<b>HALA PIEKŁA</b>

381
00:21:29,355 --> 00:21:29,395
<font face="" size="75">{\an5}{=0<font face="AnnBrush"><font color="

382
00:21:29,395 --> 00:21:29,435
<font face="" size="75">{\an5}{=2<font face="AnnBrush"><font color="

383
00:21:29,395 --> 00:21:29,435
{\an5}{=1<b>HALA PIEKŁA</b>

384
00:21:29,395 --> 00:21:29,435
<font face="" size="75">{\an5}{=0<font face="AnnBrush"><font color="

385
00:21:29,435 --> 00:21:29,485
<font face="" size="75">{\an5}{=2<font face="AnnBrush"><font color="

386
00:21:29,435 --> 00:21:29,485
{\an5}{=1<b>HALA PIEKŁA</b>

387
00:21:29,435 --> 00:21:29,485
<font face="" size="75">{\an5}{=0<font face="AnnBrush"><font color="

388
00:21:29,485 --> 00:21:29,525
<font face="" size="75">{\an5}{=2<font face="AnnBrush"><font color="

389
00:21:29,485 --> 00:21:29,525
{\an5}{=1<b>HALA PIEKŁA</b>

390
00:21:29,485 --> 00:21:29,525
<font face="" size="75">{\an5}{=0<font face="AnnBrush"><font color="

391
00:21:29,525 --> 00:21:29,565
<font face="" size="75">{\an5}{=2<font face="AnnBrush"><font color="

392
00:21:29,525 --> 00:21:29,565
{\an5}{=1<b>HALA PIEKŁA</b>

393
00:21:29,525 --> 00:21:29,565
<font face="" size="75">{\an5}{=0<font face="AnnBrush"><font color="

394
00:21:29,565 --> 00:21:29,605
<font face="" size="75">{\an5}{=2<font face="AnnBrush"><font color="

395
00:21:29,565 --> 00:21:29,605
{\an5}{=1<b>HALA PIEKŁA</b>

396
00:21:29,565 --> 00:21:29,605
<font face="" size="75">{\an5}{=0<font face="AnnBrush"><font color="

397
00:21:29,605 --> 00:21:29,645
<font face="" size="75">{\an5}{=2<font face="AnnBrush"><font color="

398
00:21:29,605 --> 00:21:29,645
{\an5}{=1<b>HALA PIEKŁA</b>

399
00:21:29,605 --> 00:21:29,645
<font face="" size="75">{\an5}{=0<font face="AnnBrush"><font color="

400
00:21:29,645 --> 00:21:29,685
<font face="" size="75">{\an5}{=2<font face="AnnBrush"><font color="

401
00:21:29,645 --> 00:21:29,685
{\an5}{=1<b>HALA PIEKŁA</b>

402
00:21:29,645 --> 00:21:29,685
<font face="" size="75">{\an5}{=0<font face="AnnBrush"><font color="

403
00:21:29,685 --> 00:21:29,735
<font face="" size="75">{\an5}{=2<font face="AnnBrush"><font color="

404
00:21:29,685 --> 00:21:29,735
{\an5}{=1<b>HALA PIEKŁA</b>

405
00:21:29,685 --> 00:21:29,735
<font face="" size="75">{\an5}{=0<font face="AnnBrush"><font color="

406
00:21:29,735 --> 00:21:29,775
<font face="" size="75">{\an5}{=2<font face="AnnBrush"><font color="

407
00:21:29,735 --> 00:21:29,775
{\an5}{=1<b>HALA PIEKŁA</b>

408
00:21:29,735 --> 00:21:29,775
<font face="" size="75">{\an5}{=0<font face="AnnBrush"><font color="

409
00:21:29,775 --> 00:21:29,815
<font face="" size="75">{\an5}{=2<font face="AnnBrush"><font color="

410
00:21:29,775 --> 00:21:29,815
{\an5}{=1<b>HALA PIEKŁA</b>

411
00:21:29,775 --> 00:21:29,815
<font face="" size="75">{\an5}{=0<font face="AnnBrush"><font color="

412
00:21:29,815 --> 00:21:29,855
<font face="" size="75">{\an5}{=2<font face="AnnBrush"><font color="

413
00:21:29,815 --> 00:21:29,855
{\an5}{=1<b>HALA PIEKŁA</b>

414
00:21:29,815 --> 00:21:29,855
<font face="" size="75">{\an5}{=0<font face="AnnBrush"><font color="

415
00:21:29,855 --> 00:21:29,895
<font face="" size="75">{\an5}{=2<font face="AnnBrush"><font color="

416
00:21:29,855 --> 00:21:29,895
{\an5}{=1<b>HALA PIEKŁA</b>

417
00:21:29,855 --> 00:21:29,895
<font face="" size="75">{\an5}{=0<font face="AnnBrush"><font color="

418
00:21:29,895 --> 00:21:29,935
<font face="" size="75">{\an5}{=2<font face="AnnBrush"><font color="

419
00:21:29,895 --> 00:21:29,935
{\an5}{=1<b>HALA PIEKŁA</b>

420
00:21:29,895 --> 00:21:29,935
<font face="" size="75">{\an5}{=0<font face="AnnBrush"><font color="

421
00:21:29,935 --> 00:21:29,985
<font face="" size="75">{\an5}{=2<font face="AnnBrush"><font color="

422
00:21:29,935 --> 00:21:29,985
{\an5}{=1<b>HALA PIEKŁA</b>

423
00:21:29,935 --> 00:21:29,985
<font face="" size="75">{\an5}{=0<font face="AnnBrush"><font color="

424
00:21:29,985 --> 00:21:30,025
<font face="" size="75">{\an5}{=2<font face="AnnBrush"><font color="

425
00:21:29,985 --> 00:21:30,025
{\an5}{=1<b>HALA PIEKŁA</b>

426
00:21:29,985 --> 00:21:30,025
<font face="" size="75">{\an5}{=0<font face="AnnBrush"><font color="

427
00:21:30,025 --> 00:21:30,065
<font face="" size="75">{\an5}{=2<font face="AnnBrush"><font color="

428
00:21:30,025 --> 00:21:30,065
{\an5}{=1<b>HALA PIEKŁA</b>

429
00:21:30,025 --> 00:21:30,065
<font face="" size="75">{\an5}{=0<font face="AnnBrush"><font color="

430
00:21:30,065 --> 00:21:30,105
<font face="" size="75">{\an5}{=2<font face="AnnBrush"><font color="

431
00:21:30,065 --> 00:21:30,105
{\an5}{=1<b>HALA PIEKŁA</b>

432
00:21:30,065 --> 00:21:30,105
<font face="" size="75">{\an5}{=0<font face="AnnBrush"><font color="

433
00:21:30,105 --> 00:21:30,145
<font face="" size="75">{\an5}{=2<font face="AnnBrush"><font color="

434
00:21:30,105 --> 00:21:30,145
{\an5}{=1<b>HALA PIEKŁA</b>

435
00:21:30,105 --> 00:21:30,145
<font face="" size="75">{\an5}{=0<font face="AnnBrush"><font color="

436
00:21:30,145 --> 00:21:30,185
<font face="" size="75">{\an5}{=2<font face="AnnBrush"><font color="

437
00:21:30,145 --> 00:21:30,185
{\an5}{=1<b>HALA PIEKŁA</b>

438
00:21:30,145 --> 00:21:30,185
<font face="" size="75">{\an5}{=0<font face="AnnBrush"><font color="

439
00:21:30,185 --> 00:21:30,235
<font face="" size="75">{\an5}{=2<font face="AnnBrush"><font color="

440
00:21:30,185 --> 00:21:30,235
{\an5}{=1<b>HALA PIEKŁA</b>

441
00:21:30,185 --> 00:21:30,235
<font face="" size="75">{\an5}{=0<font face="AnnBrush"><font color="

442
00:21:30,235 --> 00:21:30,275
<font face="" size="75">{\an5}{=2<font face="AnnBrush"><font color="

443
00:21:30,235 --> 00:21:30,275
{\an5}{=1<b>HALA PIEKŁA</b>

444
00:21:30,235 --> 00:21:30,275
<font face="" size="75">{\an5}{=0<font face="AnnBrush"><font color="

445
00:21:30,275 --> 00:21:30,315
<font face="" size="75">{\an5}{=2<font face="AnnBrush"><font color="

446
00:21:30,275 --> 00:21:30,315
{\an5}{=1<b>HALA PIEKŁA</b>

447
00:21:30,275 --> 00:21:30,315
<font face="" size="75">{\an5}{=0<font face="AnnBrush"><font color="

448
00:21:30,315 --> 00:21:30,355
<font face="" size="75">{\an5}{=2<font face="AnnBrush"><font color="

449
00:21:30,315 --> 00:21:30,355
{\an5}{=1<b>HALA PIEKŁA</b>

450
00:21:30,315 --> 00:21:30,355
<font face="" size="75">{\an5}{=0<font face="AnnBrush"><font color="

451
00:21:39,405 --> 00:21:42,695
To jest bardzo złe.

452
00:22:29,455 --> 00:22:34,925
<b>{\an8}yuuutsu ga kaze ni chirabari fukidamatte kage ni naru</b>

453
00:22:29,455 --> 00:22:34,925
<font face="EraserDust" size="80" color="

454
00:22:29,455 --> 00:22:34,925
<b>Smutek rozwiewa się na wietrze, gromadząc się, tworząc cienie.</b>

455
00:22:29,455 --> 00:22:34,925
<b>Smutek rozwiewa się na wietrze, gromadząc się, tworząc cienie.</b>

456
00:22:35,465 --> 00:22:41,595
<font face="EraserDust" size="80" color="

457
00:22:35,465 --> 00:22:41,595
<b>{\an8}Bokura no ashioto wa muyou wo jouzetsu ni satosu</b>

458
00:22:35,465 --> 00:22:41,595
<b>Nasze kroki w tak dosadny sposób napominają o obojętności.</b>

459
00:22:35,465 --> 00:22:41,595
<font face="EraserDust" size="80" color="

460
00:22:42,515 --> 00:22:47,725
<b>{\an8}kimi no hitomi no fukasa wo nozokimite urotaeru</b>

461
00:22:42,515 --> 00:22:47,725
<b>{\an8}kimi no hitomi no fukasa wo nozokimite urotaeru</b>

462
00:22:42,515 --> 00:22:47,725
<font face="EraserDust" size="80" color="

463
00:22:42,515 --> 00:22:47,725
<b>Gdy patrzę w Twoje niezgłębione oczy, tracę spokój.</b>

464
00:22:48,475 --> 00:22:51,525
<b>{\an8}nozomi nado atta deshou ka</b>

465
00:22:48,475 --> 00:22:51,525
<font face="EraserDust" size="80" color="

466
00:22:48,475 --> 00:22:51,525
<b>Czy jest jakakolwiek nadzieja</b>

467
00:22:48,475 --> 00:22:51,525
<b>Czy jest jakakolwiek nadzieja</b>

468
00:22:52,315 --> 00:22:54,735
<b>{\an8}kono yukisaki ni wa</b>

469
00:22:52,315 --> 00:22:54,735
<font face="EraserDust" size="80" color="

470
00:22:52,315 --> 00:22:54,735
<b>w miejscu, do którego zmierzam?</b>

471
00:22:52,315 --> 00:22:54,735
<b>w miejscu, do którego zmierzam?</b>

472
00:22:55,155 --> 00:23:01,695
<font face="EraserDust" size="80" color="

473
00:22:55,155 --> 00:23:01,695
<b>{\an8}odokete warau no wa kono michi ga kurai kara</b>

474
00:22:55,155 --> 00:23:01,695
<b>Udaję rozbawienie i śmieję się, bo ta droga jest taka ciemna.</b>

475
00:22:55,155 --> 00:23:01,695
<font face="EraserDust" size="80" color="

476
00:23:01,695 --> 00:23:08,495
<b>{\an8}akari wo tomosu no ni boku ga iru deshou</b>

477
00:23:01,695 --> 00:23:08,495
<b>{\an8}akari wo tomosu no ni boku ga iru deshou</b>

478
00:23:01,695 --> 00:23:08,495
<font face="EraserDust" size="80" color="

479
00:23:01,695 --> 00:23:08,495
<b>Będę tam, aby zaświecić światło.</b>

480
00:23:08,495 --> 00:23:11,915
<b>{\an8}sayonara gokko wa nareta mon sa</b>

481
00:23:08,495 --> 00:23:11,915
<font face="EraserDust" size="80" color="

482
00:23:08,495 --> 00:23:11,915
<b>Przyzwyczaiłem się do zabawy w pożegnanie</b>

483
00:23:08,495 --> 00:23:11,915
<b>Przyzwyczaiłem się do zabawy w pożegnanie</b>

484
00:23:11,915 --> 00:23:15,085
<font face="EraserDust" size="80" color="

485
00:23:11,915 --> 00:23:15,085
<b>{\an8}demo futtara naichatta</b>

486
00:23:11,915 --> 00:23:15,085
<b>ale płakałam, gdy do ciebie machałam.</b>

487
00:23:11,915 --> 00:23:15,085
<font face="EraserDust" size="80" color="

488
00:23:15,125 --> 00:23:18,005
<b>{\an8}bokura no makka na kanashimi ga</b>

489
00:23:15,125 --> 00:23:18,005
<b>{\an8}bokura no makka na kanashimi ga</b>

490
00:23:15,125 --> 00:23:18,005
<b>Nasze ogniste nieszczęścia słabną... i blakną...</b>

491
00:23:15,125 --> 00:23:18,005
<font face="EraserDust" size="80" color="

492
00:23:18,005 --> 00:23:21,555
<b>{\an8}kureru kureru soshite yoru ga kuru</b>

493
00:23:18,005 --> 00:23:21,555
<b>{\an8}kureru kureru soshite yoru ga kuru</b>

494
00:23:18,005 --> 00:23:21,555
<b>dopóki nie zapadnie nad nami noc.</b>

495
00:23:18,005 --> 00:23:21,555
<font face="EraserDust" size="80" color="

496
00:23:21,555 --> 00:23:24,975
<b>{\an8}Atarimae ni yatte kuru ashita nara</b>

497
00:23:21,555 --> 00:23:24,975
<b>{\an8}Atarimae ni yatte kuru ashita nara</b>

498
00:23:21,555 --> 00:23:24,975
<font face="EraserDust" size="80" color="

499
00:23:21,555 --> 00:23:24,975
<b>Gdybym wiedział, że jutro będzie takie przyziemne,</b>

500
00:23:24,975 --> 00:23:27,685
<b>{\an8}ikitai nante iwanakatta</b>

501
00:23:24,975 --> 00:23:27,685
<font face="EraserDust" size="80" color="

502
00:23:24,975 --> 00:23:27,685
<b>Nie powiedziałbym, że chcę żyć.</b>

503
00:23:24,975 --> 00:23:27,685
<b>Nie powiedziałbym, że chcę żyć.</b>

504
00:23:28,055 --> 00:23:31,015
<font face="EraserDust" size="80" color="

505
00:23:28,055 --> 00:23:31,015
<b>{\an8}Yoseba ii no ni yume mite shimau</b>

506
00:23:28,055 --> 00:23:31,015
<b>Wiem, że to daremne, ale nie mogę powstrzymać się od marzeń</b>

507
00:23:28,055 --> 00:23:31,015
<font face="EraserDust" size="80" color="

508
00:23:31,015 --> 00:23:34,735
<b>{\an8}mirai mirai kimi no sei nan da</b>

509
00:23:31,015 --> 00:23:34,735
<b>{\an8}mirai mirai kimi no sei nan da</b>

510
00:23:31,015 --> 00:23:34,735
<font face="EraserDust" size="80" color="

511
00:23:31,015 --> 00:23:34,735
<b>przyszłości... przyszłości... jesteś winien.</b>

512
00:23:41,025 --> 00:23:46,025
{\an5}Kyubi

513
00:23:41,525 --> 00:23:46,025
{\an5}Następnym razem